總網頁瀏覽量

2010年12月7日 星期二

A Paradigm Shift of Theology And The Holistic Redemption to God’s Creation


Inter-regional Doctoral Students Colloquium

On “Redeeming God’s Creation: Asian Ecumenical Responses to Ecological Crisis”
Organized by PTCA in Collaboration with ATESEA, SATHRI, CCA & NCCI
SCEPTRE Center, Kolkata India
Dec. 7-11, 2010

Introduction

Some forty years ago, Dr. Kosuke Koyama, a Japanese theologian and longtime missionary in Thailand, who was later become director of the Association of Theological Schools in Southeast Asia (ATSSEA) and Dean of Southeast Asia Graduate School of Theology (SEAGST), wrote a book on “Waterbuffalo Theology” in 70’s of last century. In the preface of the book he began with a quotation of a text from Paul taken from I Corinthians: “To the weak I became weak, that I might win the weak. I have become all things to all men that I might by all means save some. I do it all for the sake of the gospel, that I may share in its blessing.”(I Cor. 9.22f) He then professes his theological position by the following statement, which says: “I will read the Scriptures and theological works with your needs in mind…”[1]
Koyama explains that this theological position was made through his experiences in Northern Thailand, there he confronted daily with a herd of waterbuffaloes grazing in the muddy paddy field on his way to the country church. He says that this sight is an inspiring moment for him, he explains:
Because it reminds me that the people to whom I am to bring the gospel of Christ spend most of their time with these waterbuffaloes in the rice field. The waterbuffaloes tell me that I must preach to these farmers in the simplest sentence-structure and ideas, and to use exclusively objects that are immediately tangible.[2]
I decided to subordinate great theological thoughts, like those Thomas Aquinas and Karl Barth, to the intellectual and spiritual needs of the farmers. I decided that the greatness of theological works is to be judged by the extent and quality of the service they can render to the farmers to whom I am sent…[3]
He then continued:
…. that the theology for northern Thailand begins and grows in northern Thailand, and nowhere else. Northern Thailand theology, the theology that serves Jesus Christ in northern Thailand, will surely comes into being when we dare to make this decision. In this decision is the beginning of a theology for Thailand and for Asia.[4]

With Your Needs in Mind

After 40 years socio-political and economic development, the circumstance of Thailand, even northern Thailand may not be the same as Koyama portraits. It is however, the theological principle of “to subordinate great theological thoughts to the intellectual and spiritual needs of people whom I am sent” which was proposed by Kosuke Koyama is still ringing the ear to us. The spirit of the Koyama’s concern about “The needs in the mind of people whom I am sent”, put it in a more popular expression commonly used in theological circle is the term of “contextuality”.

Theologians engaged with contextual theologies contends that all theologies were produced in responding to the particular contexts that theologians and their faith communities confronted in different geographical location and different period of human history[5], for instance: Jesus and his community were doing their theology in responding to the setting of Judio-Roman religious and political struggling, early church fathers to the impacts of Greek culture and Christian heretics, scholastics to the high power of the sophisticate philosophies and the entangling struggles of church and states under Roman empires in middle age, reformers to the power corruption of the church politics in 15th    century, contemporary theologians to the enlightenment movement, while the world view of people was affected by the scientific myth of rationalism, and contextual theologies are advocated for the people in the third world oppressive contexts and their Christian identity struggles in these circumstances. “The needs in the mind of people” which professor Koyama taking as main concern of his theology, reflected in these cases are the talks and their validity that these theologies had engaged with the people they addressed to.

Christian theologies thus, need to transform themselves boldly and continually according to the demands generated from the changing contexts and circumstances. This is what we mean “contextualization” or put in the terminology of Catholic theological communities “inculturation”. Contextualization according to Shoki Coe, a Taiwanese theologian, is a continual task of theological endeavor. He says: “So, for us, authentic contextualization must be open constantly to the painful process of de-contextualization, for the sake of re-contextualization. Only through the pain of the cross is there the glory of the resurrection.”[6] It is therefore, while human history moving forward, contexts changing and cultures developing, inevitably, theologies have to committed themselves renewed in order to be relevantly responding to the new circumstances and contexts.

Paradigm Shifts of Christian Theology

Even though church history has demonstrated that the model of theological arguments was changing constantly. There were three principal theological paradigm shifts, in my point of view, taken place in Christian history, which have to do with change of the nature and scope of theology, they are:
1)  Christian formation of theology generated from the religion of Judaism formatted by Jesus’ community in early church. A revolutionary transformation was made to both the doctrine of God and faith community. The Judeo absolute monotheism was replaced by “a” God of Trinity, and a nation based religion and religious adherents were radically extended to a universal and cross cultural faith tradition.
2)  Modernization of Christian theology in reaction to the ethos of rationalism proposed by enlightenment movement in 17 to 18 century. In so doing, Christian theology was thus made one of the scientific disciplines, all religious mysteries and spiritual momentum were neglected if not totally against.
3)  Third world irruption of contextual theologies after the Second World War. The traditionally considered pagan and profane experiences and cultures are taken as substantial elements for theology for the purpose to transform Christian theology into a liberating power to the oppressed, the marginalized and the discriminated.

It is along with the third wave of the theological paradigm shift of the irruption of contextual theologies from the third world churches, the “space” oriented Asian way of thinking that in contrast to the “time” (history) oriented western way of thinking, in accompany of the impact from global ecological crisis, that a new paradigm of “theology of creation” has been proposed and advocated as a rediscovery of an authentic Christian theology in reaction to traditional theology of “salvation”.

A Genealogy of Christian Anthropocentric Theology

Western theological tradition has been anthropocentric theology. This tendency in fact, is an outcome of historical necessity. In view of the formation of Christian theology, it was though initiated based upon the life, death and resurrection of Jesus Christ, and thus upholds Christology as the center of theology since its beginning. It cannot be exhausted by the person of Jesus Christ considering its holistic nature and content as Christian theology. Instead, Jesus Christ is confessed, according to Christian tradition, along with the framework of the doctrine of Trinity. The other two persons of the Triune God, i.e., Father God and the Holy Spirit, their natures and works are nevertheless provide necessary background and framework for us to understand the significances and background of the Salvation worked out by Jesus Christ. It was however, derived from the contextual needs of the situation in early church circumstance, in order to legitimatize the confession of Jesus as Christ, the Son of God, his identity in relation to both divine and human natures, and also his challenging ministries among the people were put in the center of theological arguments. In order to justify the identity of Jesus as Christ, the Son of God, and also to reaffirm that he was truly incarnated as human being, the early church creeds and confessions have struggled to formulate rules of faith constantly throughout Apostle Creed, Nicene Creed, and also their following ecumenical and denominational Creeds to respond to the quarrels, Let’s look into the first two formula:
In the Apostle Creed, it states:


I believe in Jesus Christ, his only Son, our Lord,
who was conceived by the Holy Spirit,
born of the Virgin Mary,
suffered under Pontius Pilate,
was crucified, died, and was buried;
he descended into hell.
On the third day he rose again;
he ascended into heaven,
he is seated at the right hand of the Father,
and he will come to judge the living and the dead.[7]

The sentences on “conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate,” have been considered by many interpreters as an output of the intention of the early church to declare both the true divine nature and as well true human of Jesus, which was the central debate that the early church community was confronted severely, that challenge was raised by their contemporary trends of religious polarized positions in between Adoptionism and Gnosticism. In another words, in responding to the faith crisis irrupted by the confession of Jesus as Christ, the Son of Living God,[8] the Apostle Creed has to fight with both ends to keep an inclusive position to profess Jesus as both divine and human. The Christological enquiries on “Who Jesus is” was thus, set off as the central concern to Christian theologies. Nicene Creed follows the arguments and moves its concern from the nature of the Son God to his relation with the Father God, it read:



We believe in one Lord, Jesus Christ,
 the only Son of God,


 eternally begotten of the Father,
 God from God, light from light,
 true God from true God,
 begotten, not made,
 of one Being with the Father;
 through him all things were made.
 For us and for our salvation
 he came down from heaven,
 was incarnate of the Holy Spirit and the Virgin Mary
 and became truly human.
 For our sake he was crucified under Pontius Pilate;
 he suffered death and was buried.
 On the third day he rose again
 in accordance with the Scriptures;
 he ascended into heaven
 and is seated at the right hand of the Father.
 He will come again in glory to judge the living and the dead,
 and his kingdom will have no end. [9]


While Apostle Creed was focus its concern in Jesus’ two natures, both divine and human, Nicene Creed has to follow the confession, yet to answer the question about how the divine nature of Jesus in relation to the only Godhead, and persisting the position in monotheism which has been commonly accepted by Jews and early church Christians. Thus the emphasis on “begotten, not made, of one Being with the Father; through him all things were made” has drawn special attention from the readers. The emphasis here is to identify the Son God with Father God, both in nature (begotten not made), in person (of one Being with the Father) and in power (through him all things were made).

Henceforth, Christology has moved into the center of Christian theology. Theologically speaking, Christology has to do with salvation, particularly with human redemption. As mentioned in previous sessions, the main task of Christology in theological endeavors is to investigate who Jesus is, and what he has done through his birth, works, death and resurrection. In another words, Christology has to do with a divine-human person of Jesus and as well human history that his salvation engaged. Paul as one of the greatest theologians in the early church was not ignorant of the desire of redemption for the whole creation; he was able to profess in his letter to the Romans:

19For the creation waits with eager longing for the revealing of the children of God; 20for the creation was subjected to futility, not of its own will but by the will of the one who subjected it, in hope 21that the creation itself will be set free from its bondage to decay and will obtain the freedom of the glory of the children of God. 22We know that the whole creation has been groaning in labour pains until now; 23and not only the creation, but we ourselves, who have the first fruits of the Spirit, groan inwardly while we wait for adoption, the redemption of our bodies.[10]

It is however, his theology and the whole Christian theological tradition following his steps, were paying very little attention to the well being of creatures beside human kind. The doctrines of Salvation, Sin and Redemption in Christian history have being overwhelmingly focused on human species, and very rare touch upon other creatures. The Anthropocentric theology of salvation inevitably leads to an exclusive theology for humankind. No wonder Christian religion was accused as root of ecological crisis, Lynn Townsend White,[11] for instance, in his article entitled "The Historical Roots of Our Ecologic Crisis" published in the journal Science in 1967 argued that “Judeo-Christian theology was fundamentally exploitative of the natural world because: 1) The Bible asserts man's dominion over nature and establishes a trend of anthropocentrism. 2) Christianity makes a distinction between man (formed in God's image) and the rest of creation, which has no "soul" or "reason" and is thus inferior.”[12] Thus, Christian religion, in White’s perception, has stimulated the development of Western technologies and meanwhile caused the exploitation of nature.

The Traditional Theological Framework at Stake

Based upon the theologies of his time, Lynn White was rightly to discern the phenomena about the impact of Christian interpretation of the Bible on the destruction and exploitation of ecology, and derived from this understanding, He posited that these beliefs have led to an indifference towards nature which continues to impact in an industrial, "post-Christian" world.[13] The critique of Christian theology from ecological perspective raised by White, which was seconded by the intensive nature disasters caused by global warming in many parts of the world, that has stimulated Christian theologians to re-examine the spirit and core value of Christian religion, to explore about whether Christian religion is by nature an anti-ecology religion. Different proposals were suggested to respond to the critique[14]. Lynn White himself, for instance, appealed for a change of human’s fundamental ideas about nature, urging people to abandon the human “superiority and contemptuous” over the rest of creations, and thus, suggested an adoption of St. Francis of Assisi as a model to imagine a “democracy” of creation in which all creatures are respected and man’s rule over creation is delimited.[15] The other proposals include a reinterpretation of divine creation order of the Bible by taking alternatively the second creation story in Genesis, which indicates that human being was created from the dust of the ground,[16] and thus is part of the God’s creation. The second creation story has also defined the human relation with the rest of creation as a role of “steward” instead of “dominion”[17].

It is however, the recapture of the divine creation order through the reinterpretation of creation stories in the Genesis though effectively corrects the one sided perception of Christian position on human-ecology relation, it has not been able to redirect the nature of the Anthropocentric Christian theology. Ecological issues though gradually catch the attention of Christian theologians and being able to be included in the main list of theological discourses. They are either attached to the interest of human redemption or become appendix to the traditional framework of anthropocentric theology. Many ecologists for example, arguing for the environmental protection on the basis of to avoid the nature revenge to the human lives, and other theologians are taking ecology issue as an additional topic to be added to their traditional theological structure. These efforts are though insightful and making contributions to the ecological preservation, they have not challenged the nature and framework of theology which was created in the age that ecological consciousness was not taken into consideration by the theology makers, and thus, concerns for ecology are frequently subordinated to the slogan of human well being, when they are put in an either-or option.

A Demand for New Theological Paradigm from the Contexts of Asia

The many efforts to correct the traditional established theologies in order to take care of the ecological concerns proved finite[18]. The challenges come not only from the outward ecological threats to human lives and the world, but also from within the human spiritual crisis that has been formulated by traditional anthropocentric theologies, which turned out is also Euro-androcentric and hierarchical, the irruption of third world theologies after 60’s of last century, which concerns sexuality, race, poverty (class) and different religions (cultures) have raised the same challenges to the legitimacy of this traditional theology.

When Christian mission was extended outside the Greek-Roman world, the context of theology shifted both its location and of course its historical period of time. Contextual theologies have been constructed in response to the demands of the new circumstances, and for the correction of the traditional theology. In the case of Asia, Koyama, Shoki Coe, Hyun Yung Hak, MM Thomas and D. T Niles and many other masters of Asian theologies were laboring much for this theological purpose. C.S. Song another Taiwanese Theologian, for instance, argues on the relevant of theology and its relation with Asian cultures, he pointed out: “the Christian Gospel that seeks to lead people to the God of love manifested in Jesus Christ must find its echoes and responses from within their spirituality…”[19] “Doing theology with an Asian spirituality thus may bring about a conversion in Christian as well as in people of other faiths.”[20] If the conversion happens out of Christian mission, is not only to be taken place in people of other faiths, but also in Christians, then the theology that can lead to this conversion, must be a theology that challenges not just to other religious tradition, but also to Christian religion and Christian theology itself. Only if a theology that is bold enough to challenge and correct its own old form, that can provides dynamics and momentum to renew or even re-shape Christian identity for people in different contexts of the world and provide redemption to the whole creation of God.

In another words, different culture shape particular spirituality that nurtures distinct theology in its context. Asia as a continent with profound cultures and deep spirituality, there must be elements of Asian spirituality that contains factors which is different and distinct from the spirituality that format western Christian theology. These particular Asian spiritual elements are the potentiality for Asian theologians to do theologies in particular paradigm that not only relevant to Asian context and satisfying the needs in the mind of Asian people, but also to the contribution of theologies seeking ways to self-renewal in different parts of the world. C. S. Song noticed with the dangerous of to over generalize modes of thinking characterized as eastern and western, with the awareness that even within Asia a wide difference exists between different peoples,[21] he has proposed that “intuitive approach to reality” is one among others that can be categorized as special character generated from parts of Asian world, he says:

In contrast to the conceptual and rationalistic approach to the reality behind all realities, there is an intuitive approach that some Asians, especially the Chinese and Japanese, tend to stress in their grasp of the reality that transcends their immediate apprehension.[22]

Rationalism was upheld by the western enlightenment movement and become a label of modernization. The contemporary Christian theologies are mostly products derived from this movement that has driven the modernity. To correct this old form of theology we can not only labor to find new topics attached to it. But have to shift it foundation from the world view of theology. Thus, the method of “intuitive approach to the reality” proposed from Asian cultures will be helpful for the efforts of the recent common exploration for an alternative theology.

Another alternative approach that Asian Christian can contribute to the theological construction is the creation orientation that most Asian cultures directed to. Different from the historical orientation that western theology stress on, Asian people are more concern on space rather than time. The intimate feeling of land and nature that Asian cultures nurture their people has shaped a philosophy of cycle fullness and cosmos harmonious. This natural intimacy feeling maybe shared by many aborigines and tribes in difference continents of the world, who have suffered alienate from nature, uprooted from their land and losing their identities because of the economic development driven by hi-tech industrialization and capitalist consumerism. In seeking new paradigm of theology reacting to today’s ecological crisis, this space oriented approach to the creation must be taken seriously. As mentioned above, Christian theology was started to frame by early church theologians to solve the quarrels of the identity and mission of Jesus as Christ, Christology has thus, occupied the center place of traditional theologies. The whole theological arguments therefore inevitably, led to its concern of the person of Jesus and its relation to the history of Jewish struggle for God’s salvation to their socio-political fate of misery. It was later narrowed down further to the redemption exclusively for the personal sin and transgression by the scholastics and pietism of the middle age. These are the theologies brought with the missionaries to Asian world, where people of Asia has never shared and experienced the same historical experience of expecting Messiah as Israelite people did. A theology started with Messiah expectation has not contact point with their historical experiences of Asian people, and I suppose it is the same to people in Africa and Pacific. Therefore a new starting point for theology to engage dialogues with people from “non-” Jewish and “non-” Euro-American background people should be initiated.

A Theology of Creation Proposed from Asia

A distinct character of Asian theologies therefore is expressed by its special concern of nature and space. This universal character of thinking have challenged us to the rediscovery of the heart and core nature of Christian theology, i.e., seeking holistic redemption to the whole creation of God. To emphasis on a Theology of Creation does not discard a theology of redemption or salvation, in the contrast, it correct and enhance the theology of salvation. Quoted from C.S. Song again, when he tries to connect the doctrine of creation and the doctrine of redemption, he says:

In any case the story of creation is in a true sense the story of salvation loaded with cosmic and historical implications. In St. Paul’s words, “ the whole creation has been groaning in travail together until now” (Rom. 8.22, RSV). Creation is God’s response to this cosmic groaning. And as the seer in the Book of Revelation understands it, God’s work of redemption leads to the emergence of a new creation. He states: “then I saw a new heaven and a new earth; for the first heaven and the first earth had passed away” (Rev. 21.1, RSV) [23]

According to Old Testament scholars, the first creation story in the Genesis which took its origin form in a Mesopotamian creation myth has demonstrated that God did not entered the dawn of history without rivals, instead, God was confronted in the beginning by the power of chaos( tohu wa bohu), darkness(tehom), evil and death[24]. Therefore the creative works of God in the beginning of the world is seen as bringing light into the darkness, turning chaos into order and overcoming death with life, C.S Song thus concludes: “the creation story is concerned not so much with the origin of the world as with the problems of life and death in Human existence.”[25] In another words, God’s creation works are also divine redemption works. The difference here is that God’s salvation put under the framework of creation, is holistic and to the whole of creation. While the doctrine of redemption elaborated by the traditional theology was nevertheless constrained within human being, which is but only one species of the plural creatures in God’s creation.

A theology of creation corrects traditional theology not only in its falsehood of taking nature and other creatures beside humankind species indifferently (if not neglect them totally), but also to enhance Christian theology to reclaim its roots more comprehensively and faithfully, to include the all three persons of triune Godhead instead of just stress on the single second person of Christ, the son God. This recollection of Christian roots of theology gives lights also to the weaker parties of human community who are struggling with the power distortion of traditional theologies that re-enforced the inhuman exploitation and oppression to the marginalized sex, race, class and other minority ethnics. Take ecofeminism a strong social political movement initiated in many parts of the world recently as an example, ecofeminists argue:

that a strong parallel exists between the oppression and subordination of women in families and society and the degradation of nature through the construction of differences into conceptual binaries and ideological hierarchies that allow a systematic, however logically unsound, justification of domination ("power-over power") by subjects classed into higher-ranking categories over objects classed into lower-ranking categories (e.g. man over woman, culture over nature, white over black).[26]

The ecofeminists also explore the intersectionality between sexism, the domination of nature, racism, speciesism, and other characteristics of social inequality. In some of their current work, ecofeminists argue that the capitalist and patriarchal systems that predominate throughout the world reveal a triple domination of the Global South, women, and nature. This domination and exploitation of women, of poorly resourced peoples and of nature sits at the core of the ecofeminist analysis.[27] This comment from ecofeminists enlightens us that the traditional theology that was created to respond to the anguish struggles of Israelites in their history, and hence developed accordingly for the interest of single Euro-andro-anthropological concerns in the history, is a theology with prejudice. It was driven by one particular concern and purpose and put all its attentions on Christology, one of the three persons of Christian Godhead, inevitably it will become bias, which neglected and do injustice not only to ecology issue but also all other weaker bodies of the creation. A theology of creation contends that the cosmic humility must replace arrogance, and an appreciation for the whole creation must replace a humanity-centered egoism.

Retargeting Creation as Theological Thrust

With the expansion and extension of theological scenario and arena from concerns of human soteriology to the redemption of whole cosmos, Christian theology in terms of its ecological concern, is challenged not only the recognition of the importance of the natural setting of human existence and of the biological limits of the earth with respect to its capacity to sustain life, but also its framework and method of doing theology.  

Traditional western developed Christian theologies have stressed heavily Christology as the focus of theology, the neo-orthodox theology for instance, made a sharp distinction between the world and God, nature and humanity, and reason and faith. God was typically seen as the transcendent sovereign Lord standing over against humanity and the world. Nature and history were seen as discontinuous realms. Creation was the backdrop or stage on which the human drama and the divine-human covenant of salvation took place. Evolution was accepted as a valid scientific theory but was seen as having little or no theological significance.[28] The focus of attention was clearly on the human world and the moral task of securing peace and justice on earth.

In the theology of Creation, the polarity of dualistic world view has to be overcome, the nature and humanity join together in the presence of the divine creator, God’s redemption thus not to be monopolized by humankind, but for all creatures. Concept of harmony will replace the idea of development, and the fellowship (koinonia) will be enjoyed not only by human community, but all, and the philosophy of fullness (round and wholeness) will be taken as foundation of theology. A planetary society is thus framed for all theological arguments.

Called to Reconciling and Healing Stewardship

In the planetary society, human being lives as a partner to the rest of creatures that God created in the world. The Biblical scheme indicates that the world moves from creation to consummation. The first creation story in Genesis declares that in the beginning the heaven and the earth was created by God, and they were created good in the eyes of God. And this creation is said to be brought to glorious fulfillment in the appearance of a new and perfected heaven and earth according to Revelation, the last book of the Bible. Therefore the Biblical view of the world is designed towards consummation and to the realization of the divine purpose of God. It is thus, all creatures include human species are entrusted the responsibility to co-apt with this divine purpose of God’s creation.

Even if we continue to read the Bible with confession of that human species was created with particular distinction in the creation order, they are not to be claimed as privilege to dominate over the rest of creatures, but responsibilities to work with God for the consummation of the whole creation. They are thus, deserving special mission to be partner of God for the divine continual creation, and is entrusted as a steward to bring reconciliation and healing to the broken world and the devastation of the planet which we are live in with. This theological paradigm shift thus, wills not simply a theoretic alternative discovery, but a radical spiritual renewing experience. In the change of the model of theology we have to change also our self understanding and life styles, and as well a rediscovery of our relation to the “others” inclusive of the nature and all rest species of God’s creation.

Many tasks are then invited us to venture and further reflections:
1)    To acknowledge that ecological crisis is also spiritual crisis, unless we reorder our mindset and value system, we will never able to solve the ecological problem created by our human greedy, and as well unless we bring reconciliation and healing to the nature we will not be at peace spiritually.
2)  To reconsider the meaning of human well being in relation to the wider context of society and holistic harmony with the whole cosmos, and also the ethical responsibility of human being commissioned in this creation order.
3)  To re-examine the value and their utilities of developments in terms of economic and technologies with regards to the limitation of resources that the planetary earth can sustain.
4)   To reflect upon the human built system of capitalist economic operation that is globalized today to enhance human greedy and competition, and eventually to exploit the mother earth extravagantly.
5)  To develop a new lifestyle with simplicity that is coherent with the nature order that can enhance a sustainability for human existence in harmonious with rest of the creation.
6)   To continue working for a comprehensive theology in respect to God’s creation, that can contribute not only to Christian community but also to all people of God for a common effort toward the real consummation of the creation. 
In doing so, we as Christians should be converted first ourselves to the renewal of our faith and devotion through a humble way to learn from our neighbors and neighbor species of creation. (end)



[1] Kosuke Koyama, Waterbuffalo Theology, (Great Britain: SCM Press Ltd, 1974), p. vii
[2] Ibid., p. vii
[3] Ibid., p. viii
[4] Ibid., p. ix
[5] The responses of theologies towards contexts should be taken in shape of critical engagement.
[6] Gerald H. Anderson and Thomas F. Stransky, CSP ed. Mission Trends No. 3, (NY: Paulist Fathers, Inc. and Wm. B. Eerdmans Publishing Co., 1976), p. 24
[8] Matthew 16.16
[10] Romans 8. 19-23
[11] Lynn Townsend White, (April 29, 1907 – March 30, 1987) was a professor of medieval history at Princeton, Stanford and, for many years, University of California, Los Angeles. He was president of Mills College, Oakland from 1943 to 1958.
[13] Ibid.,
[14] These proposals include positions of against, correction, accommodation, and reconstruction to and for Christian theology.
[15] Ibid.,
[16] Cf. The Bible, Genesis 2. 7
[17] The first creation story (Gen. 1. 28) use the term “rule over” to describe the human relation with the rest of creatures, while in the second creation story (Gen. 2.15) the author uses the terms of “work it” and “take care of it” to indicate the stewardship role of human responsibility over the creation of God.
[18] As long as ecological concerns are attached to human interest, they are though helpful yet finite.
[19] C.S. Song Third-Eye Theology, (New York: Orbis books, 1979), p. 10
[20] Ibid.,
[21] Ibid., p. 262
[22] C.S. Song, Third Eye-theology, ibid., p.45
[23] C.S. Song, Third-Eye Theology, pp. 39-40
[24] According to the Mesopotamian myth, the world was made through the battle between Markuk (god of light) and Tiamat (tehom), thus was symbolized good overcome evil, and life overcome death.
[25] C.S. Song, Third-Eye Theology, p. 36
[27] Ibid.,
[28] Kenneth Cauthen, Christianity and Ecology, The Emergence of Christian Biopolitics, cf. http://www. frontiernet.net/~kenc/ecology.htm, August 17, 2010

2010年11月26日 星期五

宗教與民主化: 社會系統理論觀點的檢視與重構


國立政治大學社會學系
劉育成博士論文發表會
指導教授: 顧忠華教授

評論人:黃伯和
20101126

前言:

首先恭喜劉育成先生在顧老師的指導下完成博士論文。
宗教與民主化的研究,尤其是以台灣基督長老教會與台灣民主化為題目的研究,過去已經有不少人作過。不過就我所閱讀過的有限文獻中,以盧曼的社會系統理論來檢視這一段長老教會與台灣民主化的過程,這篇論文應該算是一種新的嚐試。
盧曼的社會系統理論龐大而繁雜,很多學者都指出,要全然理解掌握盧曼的理論不是一件容易的工作。
不過就他嚐試以「功能分析」以及差異性之間的溝通,作為觀察社會演進的指涉,進而主張社會現象的「偶連性」特質,倒是提供我們一個動態、整全而富關聯性的角度來觀察、詮釋以及了解社會現象的可能。
劉先生的論文將盧曼的系統理論應用到七十年代以來台灣民主化過程中長老教會與台灣政局的互動與演變,有效的解構了傳統許多這方面的論述把長老教會對台灣民主化的貢獻視為既定的、理所當然的迷思,並向我們指出宗教與政治這兩個社會次系統內部各自多脈絡的分化、演變以及彼此之間的溝通、激擾(irritation),到形成改變之過程的複雜因素以及其結果的偶然性。我認為這是本論文很重要的一項貢獻。
劉先生的論文共分五章,除了第一章的導論外,第二章及第五章屬於對盧曼之社會系統理論的介紹以及重構和反省。有關長老教會與台灣民主化的論述主要分布在第三、四兩章。以下是我對這部分提出的三點看法來與劉先生討論並就教各位先進:
一)  多脈絡社會的多面向系統分化與演進中「長老教會的系統分析」
該論文在討論過台灣民主化過程中的長老教會與國民黨政府之互相激擾過程後,根據盧曼的系統理論點出:『民主化過程的啟動,以及民主化的穩定與深化,在很大程度上必須是宗教與政治系統分化的產物,其也是社會演化與系統分化之下的「偶然結果」(contingency). (p. 136)
換句話說,台灣民主化之偶然結果是建立在各種次系統的內、外部分化,以及彼此差異性間的溝通、激擾演變而來的。這種分化、演進的次系統包括國民黨,當時的黨外以及台灣政治結構,當然也包括長老教會本身。
論文中對長老教會的內、外部分化與演進,似乎只局限在七十年代發表三個聲明期間(P.131)。對長老教會從一個「非政治的」(apolitical)宗教團體如何演變為對政治涉入的團體,其間發生的內、外系統的分化、激擾部分及其過程,論文中的陳述較少,或流於簡化(p. 132)
論文中提到:「長老教會本身具有的民主性格,雖然在1970年代之前並未有明顯地行動以促進台灣民主的推動,但這並未磨滅其本身所具有的民主化潛力。」(p.134) 這樣的論述似乎過於樂觀,一方面加爾文本身在日內瓦改教期間實施的政治制度乃是幾近獨裁的神治體制,而非民主制度,另一方面長老教會制度的運作誠如論文所述,乃是貴族與平民政治的混合,也非民主體制(p.79)
如果放大視野來做觀察,論文中提到的中華基督教長老會信友堂同屬長老宗信仰傳統,同樣處在同一時期的台灣政治氛圍,卻分化出全然不同的政治立場與取向,再加上觀察世界各地的長老教會(歸正教會)因地制宜的在各個不同國家處境中所展現的不同政治色彩,可以說很傳神的說明了盧曼系統理論與社會演化之【偶連性】主張。這部分或許論文可以加以擴延申論。
二)  差異與溝通的因果關聯
從第一點的觀察,我們不但得出台灣民主化進程是來自宗教與政治(以及其他系統)的分化、與差異溝通之「偶連性」的結果,換個角度,我們或許也可以說,長老教會之政治涉入與對台灣政治民主化之貢獻也是此一複雜之系統分化、演進過程的偶然產物。
從這一個角度切入,再根據盧曼的系統理論來看,論文中對長老教會之教義的強調與陳述(p.102, 128-129),也有過分樂觀的嫌疑。觀察長老教會對台灣政治的涉入過程,我們可以發現其動機鮮少是發自教義反省的催逼或指導,反而較多是來自經驗的溝通與激擾。教義的反省在這過程中扮演的比較是辯護與說明的,合理化教會行動之角色。
宏觀的看長老教會在台灣的演變,從初期一個以宣教師主導的「非政治」的教會,二次大戰後因緣際會藉著宣教師的被日本驅離,以及六十年代成功的倍加運動而啟動教會本土化的進程,教會領導階層與信徒人口組成的差異變化,改變了教會內部溝通的議題,同時轉變了其與外界(政治)溝通的立場與態度。七十年代三個聲明的陸續發表當然也透過內、外分化與激擾,使教會不斷修訂立場,甚至調整系統(如財團法人從集中制改為分散制)
這些都讓我們必須重新省視,一個社會現象所牽涉的多元系統分化與互相衝擊的複雜範疇。同時這也挑戰我們再思差異溝通之過程中「上層結構」(Supra–structure) 與「下層結構」(Infra-structure)的不同角色與功能。論文中似乎太過樂觀的強調長老教會教義的主導功能,忽略了長老教會本身在此一系統分化過程中所經歷的改變與演進。甚至我們可以說其相關教義的的詮釋與再詮釋也是此一分化、溝通的結果。論文中對這部分的忽略,可能導致在論述過程中給人一個印象以為長老教會是台灣民主化的外在的、靜態的影響因素,而不是過程中互相激擾的系統之一。
三)  國是聲明的影響與偶然性
長老教會七十年代的三個涉入政治的信仰聲明與宣言,一直被認為是長老教會秉持信仰積極參與、推動台灣民主化的代表作。「對國是的聲明與建議」則被認為是打破禁忌,揭開民主化運動的序幕。不過從「對國事的聲明與建議」之發表過程(P.17),我們倒是可以看見其中所隱含的不確定性與被動性質。
根據周聯華牧師的口述,基督教聯合會決議在中華民國被排出聯合國,尼克森即將訪問中國之際,決定以聯合會的名義發表聲明呼籲台灣內部從事政治改革,以便因應國際變局。原本要以聯合會發表的聲明,卻因為有人通風報信,導致草擬聲明的代表接到政府當局的警告,而使合作破局,最終由長老教會取回草案經過修改以長老教會名義發表。
如果說「對國是的聲明與建議」是引發長老教會與國民黨政府的激烈對抗,並延續出後來兩個系統的分化、溝通與激擾,這個聲明卻不是長老教會有計劃的行動。假設聯合會中沒有通風報訊的事件,這份聲明果然以聯合會的名義發表,其中包括了當時總統的牧師,以及幾位在國民黨內位居重任的代表在內,這份聲明的衝擊性與後來由長老教會- -一個長期以來與國民政府處於緊張狀態的教會獨自發表,其意涵將不可同日而語。而且其內容也必不是目前所見的一般。
「對國是聲明與建議」的個案指是一個例子,以盧曼的系統理論來看,這個案例也可以推延到其他的事件上來探討。可見長老教會成為對台灣民主化有貢獻的宗教團體,其實也是在偶然性中透過系統的分殊與溝通逐漸演變而成的。

結語
綜合來講,此一論文應用盧曼的系統理論來重新觀察台灣民主化過程中,政治與宗教,特別是基督長老教會這兩個系統的分化、溝通與互相激擾,而達成台灣民主化的進程。這有助於我們對台灣民主化之社會現象從更整全的面向來認識與了解。這是此一論文的重要貢獻。同時,透過此一系統理論的運用,論文也向我們開展了各個次系統的分化、溝通與演變之探索的可能。祝福此一論文能順利通過,造福更多的學者。

2010年11月11日 星期四

Keynote Speak to ACUCA Assembly at Taegu Korea, Nov. 1-4, 2010

Keynote Speakers
  In determining the choice of presenters for this year’s conference, we thought it necessary to maintain the optimum balance between a scientific, and environmental approach, allied to a strong Christian element. We are very glad to have two distinctive scholars from the fields of theology and environmental science as keynote speakers for the ACUCA Conference.
  1. keynotespeaker1.jpgDr. Huang Po Ho (Chang Jung Christian University, Taiwan)

    Ecological Crisis and its Challenges to the Christian Higher Education in Asia


    Education
        · 1990 Th. D. The South East Asia Graduate School of Theology (SEAGST),
          Graduate School of Ecumenical Institute, Bossey Geneva, Certificate
        · 1983 S.T.M. Union Theological Seminary in New York
        · 1978 M. Div. Tainan Theological College and Seminary (TTCS)

    Professional History
        · Current Vice President, Chang Jung Christian University
        · Current Professor of School of Theology, Chang Jung Christian
          University
        · Current Director, Program for Theology and Cultures in ASIA (PTCA)
        · Since 2004, Advisory Committee member of Institute For Advance Studies on Cultures
        · And Theologies, United Board for Higher Education in Asia   
see: http://acuca.net/?mid=cga2010_venue




Schedule of Events

2010 ACUCA Biennial Conference & 18th General Assembly
"Sustainable Development and Christian Initiative"

November 1-3 2010, Keimyung University, Daegu, Korea

November 1 (Monday)
All dayArrival and Pick-up of conference participants
18:30Welcome dinner hosted by the Mayor of Daegu City at Unje Hall, Keimyung University


November 2 (Tuesday)
08:30~09:00Shuttle to Keimyung
09:00~09:15Conference registration
09:15~09:50Opening Ceremony
10:00~10:40Keynote Presentation I:
"Ecological Crisis and its Challenges to Christian Higher Education in Asia"
(Dr. Huang Po Ho, Chang Jung Christian University, Taiwan)
10:40~10:50Break
10:50~11:30Keynote Presentation II:
"Paving Pathways to Sustainable Asia: Enhancing the Roles of Christian Higher Education Institutions"
(Dr. Budi Widianarko, Soegijapranata Catholic University, Indonesia)
11:30~13:00Lunch
13:00~14:00Campus tour
14:30~16:30Parallel Session Topics:
· The Sustainable Campus: Formulating campus-wide environmentally
  friendly strategies
· Using ACUCA exchange programs as a strategy to promote awareness
  and initiate activity for sustainable development
· Incorporating issues of sustainable development within the curricula of
  Christian universities of higher education
17:00~19:00
Farewell Dinner hosted by the Chairman of Daegu Chamber of Commerce and Industry at Saint Western Hotel
20:00~22:00Musical "The Phantom of the Opera*" at Keimyung Art Center

* We invite you to a gala performance of “The Phantom of the Opera”. This is a Korean adaptation,
with English subtitles, of the story of the love that a disfigured maestro has for his musical protégé
An enigmatic tale of love and jealousy set in a Parisian opera house.


November 3 (Wednesday)
08:40~09:15Shuttle to Keimyung
09:15~09:30Morning Prayer
09:30~11:00Plenary Session: Reports on Parallel Sessions
11:00~11:30Break
11:30~13:0018th General Assembly & Closing Ceremony
13:00~14:00Photo Session / Lunch
14:00~Optional Tour


November 4 (Thursday)
All dayDeparture and Send-off of conference Participants

2010年11月8日 星期一

待降節待誰的降?

教會公報

前言:
待降節(advent)又稱『降臨節』,顧名思義是「等待降臨】的意思。依照教會曆的安排,「待降節」是教會年曆的起始,是一年的開端,也可以說是基督徒的新年。有趣的是在教會曆法的安排上,許多重要的節期都沒有固定的日期,而是像台灣的農曆算法一般,或是以自然界季節變化,如月缺月圓,潮汐起落的算法來訂節期,有的則是以主日的落點為依循。待降節與待降節週期就是其中一個例子,它在曆法上的日期是每年不同的,並沒有一定的日期,傳統的算法是從聖誕節往回推的第四個主日為待降節並開始待降節的週期,一直延續到聖誕節當天的整個時段都稱為待降節期。
傳統上教會都會在待降節期間在禮拜堂中的聖餐桌上擺設待降環(advent wreath),由綠葉編織的環狀物其中插上五支蠟燭,環上的四支代表四個待降節主日,每個主日點亮一支,中間的一支是聖誕節當天點燃。點燃五支蠟燭依序代表:期待(希望),準備(信心),宣告(喜樂),啟示(仁愛),以及救主的降臨。象徵著光的逐漸臨到與完全。從節期的神學看,待降節與復活節和聖靈降臨節並列為基督徒信仰的三大支柱,是營造基督徒信仰與生活的重要元素與內涵,可惜他們往往或被教會被忽略,或是因商業化行銷而偏離主旨,導致這些節期未能提供信徒深刻的信仰反思,來型塑具有救恩內涵的信仰生活。
未來取向的信仰
復活節、待降節與聖靈降臨節作為基督教信仰的三大節期,各自展現了向前開放的信仰應許和動力,提供基督徒信仰與生活實踐與反省的元素。復活節連結了前面四十天的大齋節,包括了其中一個禮拜的受難週與耶穌受難日,可以說是基督教信仰的核心元素。復活節被視為是基督教信仰的發端,因為在耶穌釘十架後逃散的門徒,就是在經驗復活的大能後才重組信仰團契,開始了基督教會的歷史。聖靈降臨節則是教會宣教的發起線,耶穌升天前應許門徒等候聖靈降臨,他們要領受能力到普天下傳揚上帝國的臨到,為耶穌作見證(參考使徒行傳1.8)。聖靈降臨節因此是教會宣教的開端,也有人稱之為教會的生日。
相較於復活節與聖靈降臨節,待降節的信仰元素則更為豐富、動態。待降節期在教會中普遍施行要到主後第十三世紀才告確立。由於此一節期是放在聖誕節之前,因此傳統守待降節分別有兩個不同的傳承,一個是重視『預備』而強調以禁食、悔改作為節期活動的中心,另一個傳承強調『等待、歡迎』,因此重視慶賀、歡喜來迎接聖誕。今日台灣教會守待降節的氣氛大體上比較傾向後者的等候與歡迎,悔罪與預備的活動大都在大齋節期舉行。然而無論如何,待降節與復活節和聖靈降臨節在信仰上都具有開創、起始的意涵,都帶領著基督徒往前看,向前探索的人生之旅。而待降節因為是向前期待的,因此還帶有一份緊張與冒險的意涵。
等待過去?
然而,待降節的未來取向雖然明確傳達等候、期待和預備的意涵,卻也由於這一個等候的節期是放在聖誕節之前,導致傳統待降節期在教會信仰上的一個奇特的氣氛逆轉現象。如果待降節是等待聖誕節,(因為是放在聖誕節之前,導致教會在待降節期間的準備都以慶祝聖誕為內容),那麼待降節豈不成為等待一個已經發生的事件。既已發生的事件有甚麼好等待的呢?即或年復一年盼望再迎接一次聖誕,也不過是如過生日般的等候一個可以規劃、預期的歡愉、慶賀的日子罷了。待降節的等待張力一到聖誕節當日反而消散一空。
換句話說,待降節既然是一個等待的節期,在基督教信仰中的主要意義與元素,乃不應放在準備、迎接聖誕節的脈絡,而應該著重在等候耶穌基督的再臨。聖誕節是過去的事件,再等待它也是用來記念罷了,教會曆上的待降節要提醒我們的應該是耶穌基督的再來,也就是提醒我們是處在耶穌升天前應許的「他要再來」之前的階段。如果待降節是等候耶穌基督的再臨,那麼待降節期的活動將不再是專注於如何準備慶祝聖誕節的活動,而是信徒檢視、反省自己是否預備好要如何迎接基督的再臨。這樣的待降節必定是緊張而充滿挑戰的節期,每年的待降節都將成為信徒信仰與生命更新的契機與催迫力。五支蠟燭的象徵意義也將由希望、信心、喜樂、仁愛與救主降臨,轉變為盼望、悔罪、認信、接納與重新立約的新節奏。即便待降節還是會以聖誕節的臨到來作結束,因著對待降節的重新認識,每年過聖誕節時我們將不再是單純紀念過去發生過的事件,而是藉著回顧耶穌基督的降生,來重新立志與上帝和耶穌基督更新契約的關係。待降節所等待的才不會是已發生的過去,而是嶄新而充滿新奇、希望的未來。
結論
二零一零年的待降節即將臨到,或許在我們的人生中曾經經歷過無數個待降節期,今年可以是一個新的機會,讓我們來省思要如何過一個不同的待降節呢?我們是要再過一個等待已知之過去的待降節,舊調重演的重覆慶祝聖誕的老戲呢?還是透過這個節期,我們可以藉機嚴肅的省思自己,面對耶穌基督所應許的再臨,以及它所將帶來的祝福與挑戰,看我們是否準備好了去迎接他呢?
希望我們在這個待降節期中都能以充滿盼望來作抉擇,選擇祝福,以反省悔罪的預備來等候基督的臨到。然後我們可以彼此恭賀說:待降節平安、喜樂。